Di fronte all'opinione pubblica, potrebbero volerci ancora 25, 30 anni... perché venga a galla la verità.
Kada je javnost u pitanju, proæi æe 25 do 30 godina dok istina ne izaðe na videlo.
Potrebbero volerci giorni o di più!
Za to æe im trebati dani, možda nedelje.
Una volta riparati i motori potrebbero volerci due settimane minimo per trainare una nave così.
Ako Santos sredi mašine... Za ovakav bi nam brod trebale najmanje 2 nedelje.
Potrebbero volerci diverse decadi per rintracciarli.
Može proæi nekoliko desetljeæa dok ih ne naðemo.
Potrebbero volerci anni prima che venga stabilito un precedente.
U pravu ste. Ali proæi æe godine dok se sve to reši.
Sto arrivando, ma potrebbero volerci dai 20 ai 30 minuti per raggruppare tutto il personale della CRT che vi serve.
Na putu sam ali trebaae 20. 30 minuta. da skupim svo ABHO osoblje koje je potrebno
Potrebbero volerci secoli prima che qualcun'altro si colleghi al campo.
Mogu proæi vekovi... dok se neko opet poveže sa poljem.
Considerando che ho solo due prototopi potrebbero volerci settimane.
s tim da imam samo dva prototipa, to bi moglo potrajati tjednima.
Potrebbero volerci dei giorni per farlo, anche in due.
Može potrajati danima, èak i uz nas dvoje.
Beh, siamo distanti e il percorso e' controcorrente, quindi potrebbero volerci un paio d'ore.
Pa, dosta smo uzvodno, pa æe potrajati nekoliko sati.
Potrebbero volerci 2 giorni, come 2 settimane.
Može trebati dva dana, a može biti i dva meseca.
Potrebbero volerci secoli, ma prima o poi, l'inferno brucera' via la tua umanita'.
Možda æe trebati par vekova, ali kad tad pakao æe spaliti tvoju ljudskost.
Senza i codici potrebbero volerci ore... giorni...
Bez kodne reèi moglo bi da potraje i satima.
Ma vedi, il procuratore non rendera' pubblico il nome del testimone fino alla fase istruttoria, e per questo potrebbero volerci settimane.
Али видиш, Тужилаштво неће објавити идентитет сведока пре суђења, што може трајати недељама.
Livy, potrebbero volerci settimane per trovare il sostituto di Ethan.
Livy, trebali bi tjedni da naðemo Ethanovu zamjenu.
Ci vorra' un po' di tempo, potrebbero volerci degli anni.
Trebaæe malo vremena za to, možda i godine.
Potrebbero volerci ore, e poi e' lunga fino a Washington.
To æe potrajati satima, i onda je duga vožnja do Washingtona.
La Centcom ha acconsentito a cercarli, ma potrebbero volerci diverse settimane per rintracciarli tutti.
Централна Команда их тражи, али могу проћи и недеље док они нешто не открију. Можда ја могу да помогнем.
Potrebbero volerci un paio di giorni.
Ovo æe možda potrajati nekoliko dana. Pa...
Potrebbero volerci anni prima che veda un centesimo.
Proæi æe godine prije nego što æe on vidjeti novèiæa.
Ho appena scoperto che potrebbero volerci 3 o 4 giorni per sapere i risultati del test.
Upravo sam saznao da bi nalazi testa mogli biti gotovi tek za 3 ili 4 dana.
Il Capitano della Polizia di Cincinnati, Daryl Matthews, ha aperto un'indagine in attesa del rapporto tossicologico, per il quale potrebbero volerci 2 settimane.
Шеф полиције Дерил Метјуз тражи пуну истрагу након добијања токсиколошког налаза, који ће се завршити за две недеље.
Vorrei poterla aiutare, Agente Gibbs, ma potrebbero volerci settimane per la DIA... per analizzare tutto il lavoro svolto dal Capitano di Corvetta Casey, e decidere cosa sia top secret e cosa no.
Volio bih da vam mogu pomoæi, agente Gibbs, ali bi trebalo tjednima da Obrambena obavještajna agencija prebaci zadatke zapovjednika korvete Caseyja da utvridmo što smijemo, a što ne smijemo otkriti.
Potrebbero volerci fino a due ore.
Za dva sata, možda. Dva sata?
Se Koska si serve di una compagnia di facciata potrebbero volerci ore per trovarla.
Ako Koska koristi tvrtku za paravan, trebat æe mi sati da je naðem.
Sì, beh, mi piacerebbe molto, Albert, sai, ma, con questi strumenti, sai, potrebbero volerci anni...
Voleo bih, Alberte, ali znaš... sa ovom opremom može da potraje godinama.
Abbiamo richiesto un mandato federale, ma potrebbero volerci mesi.
Zatražili smo federalni nalog za pretres ali to može potrajati mjesecima.
Sapete, anche se aveste il miglior dizionario del mondo, potrebbero volerci giorni per tradurre il tutto.
Èak i da imate najbolji reènik, trebali bi vam dani da prevedete.
Hanno detto che potrebbero volerci settimane, forse anche mesi.
Rekli su da æe trebati nedelje, možda èak i meseci.
Se sono colpevoli, potrebbero volerci secoli.
Ако су криви, може трајати заувек.
Potrebbero volerci giorni che non abbiamo.
To može da traje danima. Nemamo toliko vremena.
I vostri contratti di manutenzione saranno ufficializzati solo quando... entreranno in funzione le macchine e per quello... potrebbero volerci anche altri sei mesi.
Vaš ugovor o održavanju ne kreæe dok mašine ne prorade, a to bi moglo biti tek za šest meseci.
Ma potrebbero volerci mesi, se non anni, prima che se ne renda conto.
Ali mogli bi mu trebati mjeseci, ako ne i godine, dok to uvidi.
Potrebbero volerci settimane per arrivare alla Barriera, in base al tempo.
Могу проћи недеље пре него што стигнемо до Зида у зависности од времена.
Mi dispiace, Jo, potrebbero volerci giorni.
Izvini, Jo, ovo bi moglo da traje danima.
Bisogna controllare lo staff dell'aeroporto, gli addetti all'arte, il personale dei trasporti, potrebbero volerci giorni.
Za to im je trebala suradnja osoblja iz zraène luke, rukovodioci umjetnina, transportno osoblje.
Potrebbero volerci anni prima di avere un'onda come quella.
Mogle bi proæi i godine da bi se opet pojavio takav talas.
I file sono cosi' criptati che la sola cosa che sappiamo e che sono della CIA, ma per sapere quali sono i sei luoghi potrebbero volerci ore.
Али да зна што би шест локација су у опасности да траје сатима.
Si sbaglia, signore, potrebbero volerci settimane per rendere operativa una sorveglianza del genere.
Samo za pokretanje ovakvoga tipa nadzora potrebni su tedni. - Dobro, ali Dag je u pravu.
Potrebbero volerci settimane prima che accolgano il ricorso.
Могле би да прођу недеље пре него што ваша жалба стигне на ред.
Potrebbero volerci anni per un'altra occasione.
Mogu proæi godine dok opet ne doðemo u priliku za ovo.
0.75125885009766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je javnost u pitanju, proæi æe 25 do 30 godina dok istina ne izaðe na videlo. 